三百六十五天，八千七百六十個小時，五十二萬五千六百分鐘，除此之外，還能用什麼來衡量一年的時間？
看完HBO撥的「吉屋出租」，查了一下網路上的評論，來寫一下note：
1.) RENT翻成「吉屋出租」似乎有點low掉的的感覺，會讓我一直聯想到「住左邊，住右邊」的那種類型戲劇。
「RENT」中的每個主角，想租的不單單只是房子，而是
夢想、生活、生命、愛情等等生命中的絕大部分的一切。
2.) RENT是改編1895年普契尼「「波希米亞人」( La Bohème )。波希米亞在義大利的北部，
「波希米亞人」是描述一群生活在巴黎拉丁區落魄的藝術家，浪漫的貧窮，追求愛與自由的生命。
「BOBO族」的其中一BO就是指波西米亞，另一BO則是「布爾喬亞」(BOURGEOIS)。
3.) RENT的導演跟哈利波特的導演是同一個人哩！
4.) 我也覺得RENT有把「邊緣人英雄化」的感覺。
《 Seasons of Love 》
Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes,
Five hundred twenty-five thousand Moments so dear.
Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes
How do you measure, measure a year?
In daylights, in sunsets, in midnights In cups of coffee
In inches, in miles, in laughter, in strife. In five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes
How do you measure
A year in the life? How about love? How about love?
How about love? Measure in love Seasons of love. Seasons of love
Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes!
Five hundred twenty-five thousand Journeys to plan.
Five hundred twenty-five thousand Six hundred minutes
How do you measure the life Of a woman or a man?
In truths that she learned, Or in times that he cried.
In bridges he burned, Or the way that she died.
It's time now to sing out,
Tho' the story never ends
Let's celebrate Remember a year in the life of friends
Remember the love! Remember the love!
Seasons of love!
Oh you got to you got to Remember the love!
You Measure in love know that love is a gift from up above.
Share love, give love spread love
Measure measure you life in love.
| 五十二萬五千六百分鐘
五十二萬五千個甜美的時刻
五十二萬五千六百分鐘
你要如何測量一年？ 用白晝，用日落，用午夜，用一杯又一杯咖啡
用英吋，用英里，用歡笑，用一場又一場爭吵 在五十二萬五千六百分鐘裡
你要如何測量
生命中的一年？ 用愛呢？用愛呢？
用愛呢？用愛來測量 愛的季節，愛的季節
五十二萬五千六百分鐘
五十二萬五千個旅程待你規劃
五十二萬五千六百分鐘
你拿什麼去衡量一個男人或女人的生命？
以她學到的真實，或是他哭泣的次數？
以他破釜沉舟的決心，或是她死亡的方式？
時候到了，讓我們用歌聲唱出一切
儘管故事永遠不會完結
讓我們來慶祝身邊每個朋友生命中的一年
記得愛，記得愛
這是愛的季節
喔你必須你必須記得這份愛
你用愛來看世間並要記得這是上天的禮物
分享愛，給予愛，散佈愛
用愛來衡量你的生命 |
請先 登入 以發表留言。