UK2

從1999年的「First Love」開始,轉耳間,原來聽宇多田已經過了十年。

10年,21張單曲,5張專輯。
驚覺原來「First Love」已經是我十年前聽的歌了!

1st Album: First Love (1999)
2nd Album: Distance (2001)
3rd Album: Deep River (2003)
4th Album: ULTRA BLUE (2006) 
5th Album: HEART STATION (2008)

因為宇多田最近的「HEART STATION 」專輯,讓我再回去翻出了幾年前的專輯來重聽,
然後發現「ULTRA BLUE」中的那首「BLUE」真是讚呀!

どんなにつらい時でさえ,生きるのはなぜ?  さあね~
    (無論多麼痛苦,為何還是要活下去? 誰知道? )
   子なんてほしくない,普通が一番だね   
    (我不要什麼榮耀,平凡最好)
    Darling, darling, ah... Questions make me blue     
    Darling, darling, ah... Tell me something good  」    
                                                                                                          
---- BLUE / Utada Hikaru

     

                          68577
                                  (專輯名稱是Ultrablue,專輯封面確是鮮豔的大紅色!!)

再往前翻,「Deep River」應該算是我比較沒印象的 專輯,
雖然大多數人覺得這張的完整性比較夠 (完整性!?) ,
不過這張確實比較不合我的胃口呀 !!! 不像有前幾張專輯都有聽到快爛掉的經驗,
但是「Deep River」專輯中的那首「プレイ・ボ一ル」(Play・Ball) 我倒是很喜歡哩,歌詞也寫的很有趣!
「プレイ・ボ一ル」 的歌詞講的是告白的心情(嗎?)

束の間の沈黙を破るquestion                  (打破短暫沉默的發問)
    九回の裹で魅せるピッチャーのように    (有如九局下半才展現魅力的投手)
    I'm throwing my heart
   一人でも続けると決めたmission              (決定獨自完成的任務)
   誰にでも好きと言えるわけじゃない          (喜歡這句話不是對每個人都能說)
   狙いを定めて                                                (目標要鎖定)
   I'm throwing my heart at you

                                                                                                       ----  プレイ・ボ一ル / Utada Hikaru

 
                                新專輯中的兒歌系:「 ぼくはくま」(我是熊), 這首歌就是一整個可愛呀!!

而最新的「HEART STATION 」專輯,算是近年來我最喜歡的了,
很多歌都很耐聽。所謂耐聽,就是剛聽幾次覺得不怎麼樣,然後越聽就越有感覺跟順耳!
早期我喜歡聽宇多田的慢版芭樂情歌如:First Love, For You, Distance...等,
近幾年我倒是對於他的中版快歌比較有fuuuu~~
本次推薦日劇Last Friends的主題曲「Prisoner of Love」,大推呀!!
尤其是下面這段,更是經典!!

Stay with me, stay with me.  My baby, say you love me
    Stay with me, stay with me. 一人にさせない  (不會讓你孤獨一人)

                                                                                                ----Prisoner of Love   / Utada Hikaru
          


a6e8b211d77e7e6dca80c4ff
                                                                                                ( ↑那是橘子!? )

從「First Love」到「Heart Station」,專輯中的所有詞曲幾乎都是有宇多田一手包辦的(好屌!)
而不單聽宇多田的歌,其實看宇多田寫的歌詞,有時也是一種樂趣。
「Fisrt Love」期的歌詞,內容多半是「純純」的、「可愛可愛」的!
但到了「Deep River」時期之後,歌詞成熟了許多,有很多歌詞看了很有「感覺」!
雖然有人說官方中譯的歌詞有時還沒辦法完全表達日文歌詞的原意 (確實有些地方看不太懂意思^^;)
不過宇多田的有些歌詞真的寫的很有意境呢! (比如說「Deep River」的歌詞我就看不太懂了XD)

最近MP3 Player重播次數最多的「BLUE」歌詞:

見慣れた町, 見慣れた人
全てが最近まるで遠い国の出来事
もう一度感じたいね 暗闇の中で
希望が織りなす あざやかな音楽 

どんなにつらい時でさえ
歌うのはなぜ? (さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ? Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブル一になってみただけ 

女の子に生まれたけど
私の一番似合うのはこの色 

もう何も感じないぜ そんな年頃ね
道化師のあはれ まわり出す照明 

こんなに寒い夜にさえ
歌うのはだれ? (だあれ)
原稿用紙5,6枚
ブル一のインクのシラベ 

もう一度信じたいね 恨みっこなしで
遅かれ早かれ  光は届くぜ 

どんなにつらい時でさえ
生きるのはなぜ? (さあね)
栄子なんてほしくない
普通が一番だね 

Darling, darling, ah...
Questions make me blue
Darling, darling, ah...
Tell me something good

もう一度感じさせて 技よりもハ一トで

どんなに長い夜でさえ
明けるはずよね?(さあね)
もう何年前の話だい?
囚われたまだね
Darling, darling, ah
全然何も聞こえない
琥珀色の波に船が浮かぶ
妄想なんて抱かない
かすんで見えない絵 

あんなに何がわかるんだい?
かまうのはなぜ? (さあね)
恋愛なんてしたくない
離れてくのはなぜ?
Darling, darling, ah
全然なにも聞こえない
砂漠の夜明けがまぶたに映る
全然涙こぼれない
ブル一になってみただけ

熟悉的小鎮,熟悉的人們
最近這一切彷彿都像發生在遙遠的國度
好想再一次感受 在黑暗之中
編織著希望 鮮明的音樂

無論再難過的時候
為何還是要唱歌? (誰知道)
不想再談戀愛
為何距離總是越來越遠? Darling, darling, ah
什麼都聽不見
沙漠的晨曦映照著眼簾
淚水完全流不出來
我只是想變成藍色看看

雖然生為女孩
這個色彩卻最適合我

什麼都感受不到 已是這樣的年紀
小丑的哀愁 開始轉動的燈光

無論多寒冷的夜晚
為何還是要唱歌? (是誰)
原稿用紙5、6張
藍色墨水的旋律

好想再一次相信 別彼此懷恨
遲早 光芒會到達的

無論多麼痛苦
為何還是要活下去? (誰知道)
我不要什麼榮耀
平凡最好

Darling, darling, ah...
Questions make me blue
Darling, darling, ah...
Tell me something good

請讓我再次感受 不靠技巧就靠一顆心

無論再漫長的黑夜
黎明總會來到不是嗎? (誰知道)
已經是多少年就的舊話了?
依然被禁錮於其中
Darling, darling, ah
什麼都聽不見
扁舟漂浮在琥珀色的海浪中
我不會抱持幻想
一幅模糊得看不清的畫

你又懂什麼了?
幹麻要管我? (誰知道)
不想再談戀愛
為何距離總是越來越遠? 
Darling, darling, ah
什麼都聽不見
沙漠的晨曦映照著眼簾
淚水完全流不出來
我只是想變成藍色看看

  
創作者介紹
創作者 ..... Ferry Myself to You ...... 的頭像
ftchu

..... Ferry Myself to You ......

ftchu 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 366 )